Staff Blog

先日、クイズ番組で出されていた問題です。
Q．目上の人に対し、敬語で「とんでもない」と言う場合、何と言うのが正しいのでしょう？「とんでも〜」ではじまる言い方で答えてください。

さ て、みなさんはお分かりですか？「とんでもありません」「とんでもございません」といった解答をした人がほとんどなのではないでしょうか？では、さっそく ですが答えをお教えしましょう。正解は・・・「とんでもないことでございます」なのだそうです。ちょっと聞き慣れない言葉で違和感を感じるような気もしま すが、実は「とんでもない」は、「ぎこちない」「味気ない」などと同じ、一つの形容詞なのです。ですから「とんでもありません」「とんでもございません」 と言うのは「ぎこちありません」「ぎこちございません」と言うのと同じで、何とも奇妙な日本語ということになってしまうのです。
気付かないうちに 間違った使い方をしている日本語というのは、意外に多いのかもしれません。例えば「ら抜き言葉」や、否定の意味でなくても「全然」という言葉を使ったり。 言葉は常に変化していくものだから、と考えれば、そのような言葉を使うことに目くじら立てて怒ることはないように思いますが､正しい日本語はきちんと知っ ておきたいですよね。